Menu principale:
Estero > ARGENTINA > Imprese recuperate
In fondo, la frase sottolineata in lingua spagnola è seguita dalla traduzione in italiano: La frase ha un suono molto dolce per noi italiani ma, allo stesso tempo, è anche uno schiaffo perché la socializzazione, quella da noi creata durante il periodo della Repubblica Sociale Italiana sta sorgendo nel continente sudamericano.
Inoltre, cliccando sulle righe sottolineate, ci si potrà collegare ad una serie di siti stranieri che trattano l'argomento della socializzazione.
La recuperación de fábricas dejó de ser un fenómeno exótico para convertirse en una corriente que avanza llevando esperanzas de trabajo digno a miles de personas.
El proceso de recuperación de fábricas por sus trabajadores, que apareció como una alternativa para conservar las fuentes laborales en los últimos años, está a punto de hacer pie en Tucumán.
A las 80 empresas recuperadas y a las 30 en vías de recuperación, en todo el país, se sumaría la fábrica de envases de papel Indpa SRL, declarada en quiebra a pedido de sus propietarios Ricardo, Marcos y Joaquín Rossini el 18 de febrero último.
Con el apoyo del Sindicato de Artes Gráficas y el asesoramiento del Movimiento Nacional de Fábricas Recuperadas, quedó iniciado el proceso por el que se pretende devolver el trabajo a los 12 obreros de la firma. Para entregar toda la documentación del caso ante el Juzgado de la 1º Nominación en lo Civil y Comercial, estuvo presente el presidente del Movimiento Nacional de Fábricas Recuperadas, Luis Caro, acompañado por el titular del Sindicato de Artes Gráficas, Julio Sánchez. También manifestó el apoyo de la central obrera, su titular Andrés Pelascio.
Caro explicó a EL SIGLO que las empresas recuperadas por los trabajadores se extienden por toda la geografía argentina y abarcan rubros tan disímiles como la metalurgia, la industria alimentaria o la fabricación de electrodomésticos y autopartes; sanatorios, químicos, producción textil, avícola, hasta los diarios Comercio y Justicia, de Córdoba o El Diario de Villa María. "La Crisis de empresa; quiebra; cierre y la expulsión del mercado laboral de cientos de miles de trabajadores fue y es un paisaje difícil de desterrar del escenario laboral argentino.
En contra de la indolencia empresaria, durante la peor crisis del país surgió una novedosa institución que planta la semilla de una nueva relación laboral basada en la solidaridad, en la cual los medios de producción están en manos de sus trabajadores: las fábricas recuperadas", cerró Caro.
Fuente: Edición online diario El siglo de Tucumán.
En contra de la indolencia empresaria, durante la peor crisis del país surgió una novedosa institución que planta la semilla de una nueva relación laboral basada en la solidaridad, en la cual los medios de producción están en manos de sus trabajadores: las fábricas recuperadas").
La socializzazione già non è la "più mediterranea delle idee", oggi è globale!
TRADUZIONE
"Contro l'indolenza degli impresari, durante la peggiore crisi del Paese, sorse una novella istituzione che getta il seme di una nuova relazione lavorativa basata sulla solidarietá nella quale i mezzi di produzione sono nelle mani dei lavoratori delle fabbriche recuperate"
Fa. Sin. Pat
Per visionare la presentazione del film sulle fabbriche senza padroni
cliccare quí